Holländisch-Französisch Übersetzung für zakelijk

commercial
Dans un intérêt commercial, il est bon de répondre à ces demandes. Het is zakelijk gezien verstandig op deze behoeften in te spelen. La pêche n’est pas pour elles un projet commercial, mais un mode de vie. Voor hen is vissen geen zakelijke aangelegenheid maar een manier van leven. La directive relative aux machines s'applique pratiquement à toutes les machines, fixes ou mobiles, à usage commercial, industriel ou privé au sein de l'Union européenne. De machinerichtlijn is van toepassing op praktisch alle verplaatsbare en niet verplaatsbare machines voor zakelijk, industrieel en privé-gebruik in de Europese Unie.
concis
Il est clair, concis et pertinent. Het is duidelijk, beknopt en zakelijk.

objectifNous tablons sur un sommet centré sur ses objectifs et professionnel. Ons doel is een gerichte, zakelijk ingestelde top te houden. Si nous souhaitons agir efficacement afin de mener à bien ces idées et ces objectifs, notre Union doit avoir l'esprit d'entreprise et faire preuve d'efficacité. Als we deze ideeën en doelstellingen effectief in praktijk willen brengen, moet onze Unie zakelijk en efficiënt zijn. J'invite donc à en revenir à un débat objectif car les problèmes sont suffisamment importants et il n'est pas nécessaire de les gonfler artificiellement. Ik stel daarom voor dat wij terugkeren tot een zakelijk debat. De problemen zijn immers al groot genoeg en hoeven niet nog groter gemaakt te worden.
objectiveNous avons tenté de trouver une base objective. Wij hebben getracht het een zakelijke basis te geven. Une information objective ne doit pas non plus être communiquée de la manière dépeinte sur cette affiche. Ook zakelijke informatie zou niet zo gegeven moeten worden als op het plakkaat gebeurde. C'est pourquoi je voudrais faire une constatation objective et qui n'a rien de démagogique. Ik wil daarom zakelijk iets vaststellen zonder demagogisch te zijn.